Le 20 Aout à Ramdane Djamel.
Cliquez sur les images pour les agrandir 
في 20 أوت ,1955 كانت الثورة الجزائرية ضعيفة التنظيم والتنسيق، وكانت الأرمادة الاستعمارية مركزة قصفها وخناقها على منطقة الأوراس، وحمل الشهيد البطل زيغود يوسف مسؤولياته التاريخية بتنظيم هجومات الشمال القسنطيني تسعة أشهر بعد اندلاع الثورة واستشهاد القائد الأول للمنطقة الثانية البطل ديدوش مراد، صاحب وصية ''إذا متنا شرفوا ذاكرتنا''، بدأته مجموعة لا تتجاوز 400 مناضل موزعين على خمس مناطق أصبحت ولايات بعد مؤتمر الصومام، وكان اجتماع القادة الستة بالداخل (ديدوش، بيطاط، بن بولعيد، بن مهيدي، كريم بلقاسم، وبوضياف كمنسق بين الداخل والخارج) في 23 أكتوبر ,1954 قد حسم في اختيار استراتيجي، حيث فصل في سؤالين: هل ننظم الثورة ثم نفجرها، أو نفجرها وننظم؟''، وكان الرأي والقرار هو التفجير، ثم التنظيم• وعندما افترق الستة كل إلى منطقته وبوضياف إلى الخارج كان الاتفاق على تنظيم لقاء تنسيقي في شهر جانفي 1955 للتنسيق والتنظيم، وهو اللقاء الذي لم يحصل بسبب شدة القمع وظروف الحرب القاسية خاصة بمنطقة الأوراس، وهو ما جعل مهندس الهجومات، زيغود يوسف (الذي تعيش زوجته اليوم في ظروف شبه بائسة في حين يعيش خبثاء وحركى في قصور) ينظم هجومات المنطقة ويأمر الشعب بالخروج والهجوم على مراكز الاستعمار، إلى جانب جنود جيش التحرير)، وهو ما حدث يوم 20 أوت 55 بسكيكدة والحروش والقل وعزابة وهيليوبوليس ووادي زناتي ورمضان جمال والخروب وعين عبيد، حيث هاجم الشعب منتصف النهار ثكنات جندرمة ومراكز عسكرية، وكل ما يرمز للكولون، وقتل يومها حوالي 100 معمر وعميل• لكن ردة الفعل الاستعمارية كانت إبادة حقيقية للشعب بالمنطقة، خاصة سكيكدة، منطقة الزفزاف وعين عبيد ودام القتل والإبادة أسبوعا كاملا، قتلت القوات الاستعمارية أكثر من 12000 جزائري ومازالت مقبرتا رمضان جمال والزفزاف مكتظتين بالقبور المتشابهة كأنها مدن• استشهاد الآلاف في 20 أوت 55 أنهى مخططات الإدماج لحاكم الجزائر وقتها، جاك سوستال، وقضى نهائيا على القوة الثالثة• رغم الانتقادات التي تلقاها زيغود وبن طوبال خلال اجتماع الصومام بشأن هجومات الشمال القسنطيني، إلا أن قول المؤرخ محمد حربي إنها بداية حقيقية للثورة صحيح• وكان الثمن الذي دفعه الشعب الجزائري أضعاف ما دفعته شعوب أخرى من أجل استقلالها سيما وأن السياق التاريخي بعد نهاية الحرب الكونية الثانية كان يشجع على تصفية الاستعمار، لكن فرنسا التي لم يحررها أبناؤها من الألمان عملت ضد اتجاه التاريخ• وعن القوة والوسائل في حرب أو ثورة الجزائر القاسية واللامتوازية، يمكن تلخيصه بالانتقام، فمقابل ستة عقداء عصاميين و18 رائدا بجيش التحرير، كان على رأس القوات الفرنسية 60 جنرالا و700 عقيد و1500 رائد• ووصلت القوات الفرنسية في الجزائر إلى حوالي مليون، حسب ما ورد في مجلةبLa Nouvelle Critiqueب ، العدد 122 جوان 1961 تحت عنوان ''الجيش الفرنسي واستراتيجية جبهة التحرير''• أما القوات النظامية فبلغ عدد القوات البرية000350 رجل، بينهم 50687 فرنسي من أصول شمال إفريقية ا F.S.N.A.ب القوات الجوية 000,,80 البحرية 000,,49 الدرك والفرق المتنقلة 000,,30 شرطة متنوعة 000,30 وقوات محاربة الشغب CRS 000,.20 الحركى والعملاء الجزائريون بالإضافة إلى القوات الفرنسية التي كانت تستخدم 1600 طائرة و250 هيليكوبتر، إضافة إلى 000,50 عربة ودبابة وعتاد عسكري حربي أمريكي الصنع في أغلبه، كان الجزائريون الخونة عددهم أضعاف عدد جيش التحرير• وتقول ''لانوفيل كريتيك'' في عددها 107 الصادر في جوان 1959 إن عدد العملاء المسلمين وصل إلى 921,263 بينهم 000,60 حركي و167,8 فرق متحركة للأمن GMS و000,60 مجموعات دفاع ذاتي، 10754 حرس مسلح، إضافة إلى كومندوسات المطاردة التي كونها الجنرال شال لمواجهة ما تبقى من الكتائب وتصفية منظمة الثوار• العديد من الثوار والشهداء تمت تصفيتهم داخل الثورة ابتداء من شيحاني البشير، نائب بن بولعيد، وازدادت التصفية أكثر بعد الهجمة التسميمية للمكتب الخامس ''الزرقاء''، لكن الثورة انتصرت بفضل الله والمجاهدين• وتساءلت قيادة الجيش الفرنسي، كما ورد في كتاب المؤرخ محمد تقية ''الجزائر في حرب'' لماذا عجز الجيش العظيم المجهز بأحدث العتاد عن مواجهة 15000 ''فلافة'' يرعبون السكان''، أقل من 10 % من الحركى والخبثاء تمكنوا من الفرار إلى فرنسا التي جعلت لهم يوما وطنيا مثل يوم المجاهد عندنا، لكن الأغلبية الساحقة من الحركى بقوا في الجزائر• رحم الله الشهداء وحمى الجزائر وطن الشهداء من الخبث والخبائث
20 Août 1955 à SAINT CHARLES
Les massacres ont éclaté à l'initiative de Youcef
ZIGHOUD, responsable du Nord-Constantinois du FLN dans le but
de relancer un mouvement qui
s'essouffle et de contrecarrer les avances faites par Jacques SOUSTELLE, délégué
général du gouvernement français en Algérie. Il s'agissait, selon le témoignage de Lakhdar BENTOBAL,
ancien
adjoint de Youcef ZIGHOUD,
recueilli par Yves COURRIERE, de prévenir le découragement du peuple en
creusant
un infranchissable fossé de sang entre les Algériens et les Français par des massacres
aveugles.
Roger VETILLARD auteur du
livre « 20 août 1955…. » Editions Riveneuve
– pages 57, 58, 59, concernant SAINT
CHARLES, écrit :
« …Le maire
de SAINT CHARLES, monsieur DUPLAN, signale ce 20 août 1955 dès 10
heures que des ouvriers n’ont pas rejoint
leur travail sans avertir leurs employeurs et qu’il
existe sur les collines environnantes des rassemblements
singuliers.
Inquiet de l’attitude générale de
la population franco-musulmane (rues vides, maisons et magasins
fermés) et en
l’absence de toute force de l’ordre,
le maire alerte à 11 h 30
les gendarmes du sous secteur d’EL
HARROUCH
et demande une protection urgente…
A 11 h
50, un camion citerne de la société Schell
qui remplit la cuve de fuel du café-restaurant
DEBONO est la cible
d’une
torche enflammée, mais
le conducteur arrive à éteindre
l’incendie avec l’extincteur
du véhicule. Le muezzin du
haut du
minaret lance un appel au Djihad. Peu après les
premiers coups de feu sont entendus. Un camion de la
Cérécoop, à moins d’un km du
village est la cible de ces coups de feu tirés par
des hommes cachés dans
les fourrés qui bordent la route. Le conducteur atteint de
huit balles poursuit sa route et se réfugie à la gare
où il reçoit les
premiers soins.
ST
CHARLES vue d’ensemble.
Ici, il n’y a aucune force de défense
organisée. Depuis quelques jours, l’escadron
de gendarmerie mobile qui y
stationnait
a été remplacé, en dépit des
protestations du maire, par une section de la 62ème compagnie
de protection
rurale
composée d’une
vingtaine d’hommes. Or celle-ci a été appelée
quelques minutes plus tôt à la
mechta STORA où des
maquisards tentent d’investir
les fermes FACCIOTI et ATTARD. L’accrochage
fait trois blessés dans
cette section.
Toutefois,
douze gendarmes en service de surveillance de la circulation sont avertis vers
11 h 45 par radio que les
deux
fermes sont assiégées. Ils
s’y rendent aussitôt et
procèdent à six
arrestations. Un second véhicule
se rend au
domaine
de l’Etoile mais à l’arrivée le
gendarme MORIN aperçoit de
nombreux rebelles sur les collines
environnantes.
Il va immédiatement prévenir
les habitants de SAINT-CHARLES. A son arrivée au
square de la mairie,
il est
agressé par un groupe d’assaillants
qui s’acharnent à coups
de hache sur lui, lui prennent son pistolet
automatique,
sa cartouchière, ses chaussures, sa montre...
—
Saint-Charles, le Square
« …Restés à la
gare, près du passage à niveau,
avec les 6 prisonniers les 2 gendarmes décident
en entendant les
coups de
feu de rejoindre SAINT-CHARLES. Mais ils sont interceptés par
les rebelles. Le gendarme NAULEAU est tué,
son
corps est lacéré à l’arme
blanche. Son collègue,
blessé à la
hanche se refugie au Clos de l’Orangerie
où il est
rejoint
par deux collègues.
Les prisonniers en profitent pour s’échapper.
Le
village, à l’appel du
muezzin…., est attaqué vers
12h50 par un millier de rebelles répartis
en plusieurs groupes
arrivant
du Sud-ouest et du Nord. Les habitants reconnaissent parmi les assaillants des
jeunes de moins de 20 ans
encadrés d’une
dizaine d’hommes plus âgés. Les
autres, surtout ceux qui paraissent diriger la manoeuvre, sont
étrangers
à la région.
Les révoltés se
dirigent vers la mairie qui vient d’être
inaugurée et l’incendient…
Sur la
place principale deux gendarmes et le garde-champêtre
BETOULLE sont tués immédiatement.
Quatre
gendarmes
sont enlevés, leur voiture est retrouvée vide
et incendiée.
Une
brigade de la CRS 162 intervient. A l’entrée du
village une escorte est prise sous le feu des rebelles. Son chef est
tué. Trois
civils sont massacrés et les
tueurs s’acharnent sur leurs dépouilles.
La
mairie et le café-hôtel de
la Place tenu par la famille DUBOIS sont incendiés. La
famille DEBONO bénéficie de
l’appui de
ses voisins musulmans qui lui permettent de s’enfuir
par les annexes. Il en sera de même pour
la famille
MERLO …..
Aux mêmes
moments, sur la route nationale à moins
de 2 Km du village des automobilistes sont arrêtés et tués dans
d’horribles
conditions. En moins de 30 minutes Haïm
BENCHETRIT, huissier de justice à EL
HARROUCH, sa femme et
leurs 3
enfants (Charles, Marie-Joëlle et
Nicole) sont égorgés.
Paul
GRIMA, secrétaire de la mairie de GASTONVILLE, Paul ZAMMIT,
garde-champêtre, et le jeune Georges
SCHEMBRI,
neveu de M. GRIMA, sont assassinés à coups
de pelles et de pioches*…
*Ces exemples et bien d’autres viennent contredire les
affirmations de Claire MAUSS-COPEAUX pour laquelle les
civils européens n’étaient pas visés »
SAINT-
CHARLES : 19 colons ont été assassinées le 20/08/1955.
BARBATO Pierre, Gabriel (26 ans)
entrepreneur TP à
Jemmapes,
BENCHETRIT Haïm, (49 ans) huissier de justice à El-Arrouch,
Mme BENCHETRIT née MEZGUICH Marcelle (35 ans),
BENCHETRIT Charles (11 ans),
BENCHETRIT Marie-Joëlle (9 ans),
BENCHETRIT Nicole (3 ans),
BETOULLE Hyppolite, Henri (56 ans),
garde-champêtre,
BITOUN Salomon, (31 ans), fripier disparu,
BITOUN Elie, (31 ans), forgeron,
Mme DEBONO, (52 ans), restauratrice,
DIMEGLIO Albert, (35 ans), employé des CFA,
DUVERNEY-PRÊT Irénée (35 ans), Brigadier à la CRS 162,
GIROUD André, chauffeur au moulin de l’Harrach (Sétif),
GRIMA Paul, Joseph, (35 ans), secrétaire de mairie à Gastonville,
MONTI Jean-Joseph, (34 ans),
entrepreneur de transports,
MORIN André, gendarme à la brigade de Philippeville,
NAULEAU Théophane, gendarme du peloton 9/4 de la
BG de Philippeville,
SCHEMBRI Georges, Adrien, Henri, (14
ans),
ZAMMIT Paul, Joseph, garde-champêtre,
Cérémonies du 20 Aout 1955 au cimetière des martyrs à Ramdane Djamel
20 Aout 2009
Gloire à nos martyrs
Le musée du cimetière
